Après un trop long silence, il est temps de vous tenir au courant de l'avancement de la reconstruction du site Web des Éditions Alto, et surtout des bonnes nouvelles qui abondent depuis quelques semaines. Alors avant la réouverture officielle de ce site, prévue pour avril, voici un bref retour en arrière.
Revenons d'abord sur la nomination de trois romans publiés chez Alto (Parfum de poussière de Rawi Hage, Les carnets de Douglas de Christine Eddie et Tarquimpol de Serge Lamothe) à titre de finalistes au Prix des libraires du Québec 2008. Alto tient à féliciter chaleureusement ces trois auteurs. Le ou la gagnante sera connu(e) le 12 mai prochain lors d'une soirée au Lion d'Or, à Montréal.
Petit poisson devient grand et continue de faire le tour du monde. Depuis quelques mois, des éditeurs de Hollande, d'Italie, d'Israël, de Russie, de Roumanie, d'Allemagne et d'Angleterre ont acheté les droits de publication du premier roman de Nicolas Dickner. Un succès inespéré et réjouissant. D'ailleurs, la version anglaise de Nikolski (Knopf Canada, traduction de Lazer Lederhendler) est désormais disponible a Mari usque ad Mare dans toutes les librairies du Canada. En plus d'être fort joli, il recueille déjà de bon commentaires qu'on peut lire sur le site de l'auteur. Fait à noter, le design du livre est signé CS Richardson (La fin de l'alphabet), d'ailleurs finaliste au Prix du Commonwealth pour son roman paru au printemps 2007 chez Alto. Toutes nos Félicitations!
Le chant des mouches de Sébastien Chabot a récemment fait parler de lui dans les journaux, et les bonnes critiques continuent de nous parvenir. On peut lire dans La Presse, le journal VOIR et dans Le Soleil des entrevues avec l'auteur. Au cours du mois de février, nous avons débuté l'ambitieuse (re)découverte du cycle de Manawaka de Margaret Laurence, avec la publication de L'ange de pierre (préface de Marie-Hélène Poitras). L'article de Jade Bérubé paru dans La Presse résume bien ce projet emballant.
Enfin, les Éditions Alto sont heureuses et fières d'annoncer la parution prochaine d'Une brève histoire du tracteur en Ukraine de Marina Lewycka, un réjouissant best-seller international. À ce jour, 32 pays ont craqué pour l'humour et l'humanité de ce premier roman, idéal pour la belle saison. Sortie en libraire : premier avril (non, ce n'est pas une blague). Nous vous invitons dès maintenant à lire le premier chapitre du roman (format PDF).
À très bientôt !
L'équipe des Éditions Alto