12 mars 2010 à 3:41
C’est un grand jour pour la littérature québécoise en traduction au Canada !
Les Éditions Alto félicitient Nicolas Dickner et Michel Vézina pour leur victoire à la compétition Canada Reads, l’équivalent du Combat des livres au Canada anglais. Au terme de cinq jours de débats animés, le roman de Nicolas Dickner, Nikolski (Alto), traduit par Lazer Lederhendler, a remporté les honneurs de la compétition et se voit consacré oeuvre de fiction canadienne incontournable.
En l’emportant contre The Jade Peony (La Pivoine de jade, XYZ) de Wayson Choy au vote final, Nikolski (Vintage/Random House of Canada) a également eu le dessus sur Good to a Fault de Marina Endicott (traduction française à paraître chez Boréal), ainsi que sur Generation X de Douglas Coupland (10/18) et Fall on Your Knees d’Ann-Marie MacDonald (Un parfum de cèdre, Flammarion Québec), les autres meilleurs vendeurs éliminés en début de semaine.
La compétition Canada Reads est une occasion unique de relancer la promotion d’un livre qui devient souvent un best-seller. L’année dernière, The Book of Negroes de Lawrence Hill s’est écoulé à 300 000 exemplaires, ce qui constitue un record. En moyenne, de 20 000 à 40 000 exemplaires du livre gagnant sont vendus. C’est la deuxième fois qu’un auteur québécois remporte cette compétition, après Prochain épisode d’Hubert Aquin en 2003.
Bravo à Nicolas, Michel, Lazer et Pamela Murray, celle à qui revient tout le mérite d’avoir découvert le bouquin et qui a tant travaillé pour le faire connaitre au Canada.
21 janvier 2010 à 9:04
C’est avec joie et fierté qu’Alto vous annonce que le Maleficium de Martine Desjardins a été retenu parmi les cinq finalistes du Prix des libraires du Québec 2010. Salué par la critique comme une «célébration des sens» et apprécié par de nombreux lecteurs et lectrices, Maleficium continue de séduire. Déjà, la seconde impression du livre est presque épuisée. Alto tient à féliciter Martine Desjardins pour cette nomination ainsi que tous les autres finalistes : Dany Laferrière, Monique LaRue, Nicolas Chalifour et Marc Séguin. Il appartient maintenant aux libraires de voter. Le résultat sera connu le 10 mai prochain lors d’une cérémonie au Lion d’Or à Montréal.
8 janvier 2010 à 1:22
Tristan Malavoy-Racine du journal VOIR a lu et accordé quatre étoiles à Maleficium de Martine Desjardins, « une extraordinaire fête des cinq sens, à ranger en bonne place dans le cabinet de curiosités de la littérature actuelle. » La seconde impression du livre s’envole rapidement…
Lire l’article complet
25 décembre 2009 à 10:42
Le roman Nikolski de Nicolas Dickner sera défendu par Michel Vézina lors du prochain Canada Reads, l’équivalent anglophone du Combat des livres, qui se tiendra du 8 au 12 mars sur les ondes de CBC Radio One.
Cette neuvième édition opposera Nikolski à Un parfum de cèdre d’Ann-Marie MacDonald, Good to a Fault de Marina Endicott, Génération X de Douglas Coupland et La pivoine de jade de Wason Choy. Rappelons qu’en 2003, le concours Canada Reads avait permis à Prochain épisode de Hubert Aquin de devenir un best-seller au Canada anglais, 38 ans après sa sortie. Tous derrière Nikolski et Michel Vézina ! Vous pouvez participer au débat et suivre le déroulement du concours en allant à l’adresse suivante : http://www.cbc.ca/books/canadareads/
24 décembre 2009 à 9:11
La journaliste Karine Vilder y va de son top 10 de l’année sur le site de 7 Jours et a retenu le roman Addition de Toni Jordan. Figurent aussi dans cette sélection d’autres bons romans appréciés des Éditions Alto, comme Seul dans le noir de Paul Auster et Le club des policiers yiddish de Michael Chabon.
La sélection complète de Karine Vilder
20 décembre 2009 à 1:02
On peut visionner sur le site de l’émission Club Social (TV5) un très beau reportage (un brin effrayant, toutefois) sur Maleficium de Martine Desjardins, réalisé avec soin et une ferveur presque religieuse par Julie Laferrière et son équipe.
C’est par ici !
11 décembre 2009 à 4:08
À peine sorti en librairie (un vendredi 13 de surcroît) et déjà, Maleficium de Martine Desjardins semble répandre son doux venin un peu partout. Nous devons commander une réimpression, prévue pour la mi-décembre. En attendant, nous voulions partager avec vous les bons échos accumulés à ce jour. Outre plusieurs articles parus dans la presse, à commencer par une ravissante une du Devoir et quatre étoiles dans La Presse, signalons que Martine a été l’invitée du Livre Show à VOX. Enfin, Maleficium fait partie de la première sélection du Prix des libraires du Québec 2009. Les finalistes seront annoncés au début du mois de janvier 2010. Bravo à Martine pour cette entrée remarquée chez Alto et longue vie au Mal…
25 novembre 2009 à 1:10
Le 24 novembre, on dévoilait les dix titres finalistes au grand Prix littéraire Archambault. Du nombre, nous signalons avec bonheur la sélection de Du bon usage des étoiles de Dominique Fortier et Tarmac de Nicolas Dickner. Tarmac, le second roman de l’auteur de Nikolski, a été fort remarqué (et apprécié) cette année et figure au nombre des événements littéraires importants en 2009. Quant à Du bon usage des étoiles, le tout premier roman de Dominique Fortier, mentionnons qu’il s’agit d’une quatrième nomination pour un prix, après le Prix des libraires du Québec, le Prix Senghor et le Prix du Gouverneur général. Alto tient à féliciter ces deux auteurs pour leur succès respectifs et leur souhaiter bonne chance pour la suite des choses. C’est maintenant aux lecteurs de voter pour leur livre préféré, soit en allant dans l’une des succursales d’Archambault ou en votant en ligne sur leur site.
17 novembre 2009 à 10:49
Venez rencontrer les auteurs d’Alto au salon du livre de Montréal, du 18 au 22 novembre à Place Bonaventure. Martine Desjardins, Rawi Hage et Nicolas Dickner seront présents en séance de signature. Au plaisir !
Jeudi 19 novembre
Martine Desjardins - Maleficium (19h-20h)
Vendredi 20 novembre
Martine Desjardins - Maleficium (17h-18h)
Nicolas Dickner - Tarmac (19h-20h)
Samedi 21 novembre
Nicolas Dickner - Tarmac (14h-15h)
Rawi Hage - Le cafard (15h-16h)
Dimanche 22 novembre
Nicolas Dickner - Tarmac (10h-11h)
Martine Desjardins – Maleficium (13h-14h)
Rawi Hage - Le cafard (16h-17h)
5 novembre 2009 à 4:20
Dans le dernier numéro de la revue littéraire Nuit Blanche, dans le cadre de la chronique «Le livre jamais lu», Max Férandon nous révèle ses rencontres Au chateau d’Argol de Julien Gracq. Un bel interlude avant de découvrir son prochain roman, Un lundi sans bruit.
Articles suivants »