Archive for mars 2009
28 mars 2009 à 8:40
C’est Parfum de poussière de Rawi Hage (Prix des libraires 2008, Prix IMPAC, traduit de l’anglais par Sophie Voillot), défendu de belle façon par le chroniqueur de la Gazette, Brendan Kelly, qui sort grand gagnant du Combat des livres 2009 diffusé toute la semaine à l’émission Christiane Charette sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada. En finale, Kelly devait rivaliser d’audace et de verve avec Emmanuel Bilodeau, séduit et convaincu par le (magnifique) roman La fabrication de l’aube de Jean-François Beauchemin (Québec Amérique). Au final, tout le monde est sorti gagnant de l’arêne puisque Bilodeau a été élu meilleur combattant et qu’il aura pu offrir à son livre une formidable promotion. Les autres concurrents, éliminés tout au long de la semaine, étaient Vandal Love de D.Y. Béchard (Québec Amréique, défendu avec élégance et panache par Esther Bégin), Borderline de Marie-Sissi Labrèche (Boréal, défendu par Janette Bertrand) et Mistouk de Gérard Bouchard (Boréal, défendu par Raymond Gravel). Parfum de poussière rejoint ainsi les livres gagnants des années précédentes : La logeuse d’Éric Dupont, L’iguane de Denis Thériault, La femme de ma vie de Francine Noël, L’avalée des avalés de Réjean Ducharme et Un dimanche à la piscine à Kigali de Gil Courtemanche.
Bravo à tous les pugilistes et à tous les auteurs. Chapeau encore une fois à Brendan Kelly et toutes nos félicitations à Rawi Hage !
Visiter le site du Combat des livres.
28 mars 2009 à 5:16
C’est Patrick Brisebois (Catéchèse) qui a piloté le dernier numéro (120) de la revue Moebius avec pour thème «L’espérance de vie». On peut y découvrir, une fois n’est pas coutume, des auteurs qui ont peu ou pas du tout publié et qui, à leur façon, représentent le futur de la littérature québécoise. Figurent, entre autres, parmi ces «méconnus» : Daniel Roneau, Marie Deschênes, Julie Brisebois, Alexie Morin, Alice Méthot, Dany leclair, Mélissa Leblanc, Philippe Jean Poirier, Léa Gagnon-Smith et Raymond Bock…
26 mars 2009 à 3:18
Le roman Du bon usage des étoiles de Dominique Fortier (finaliste au Prix des libraires du Québec), dont les droits d’adaptation cinématographiques ont été récemment acquis par Jean-Marc Vallée, sera traduit en anglais et publié au Canada par la prestigieuse maison d’édition McClelland and Stewart. L’éditeur établi à Toronto mise gros sur ce premier roman, qu’il juge d’une étonnante maturité littéraire, et s’est donc porté acquéreur des droits mondiaux anglais (Angleterre, États-Unis et tout le reste du Commonwealth). La table est mise pour les traductions internationales. Déjà, plusieurs éditeurs étrangers ont manifesté leur intérêt pour ce récit à propos de la tragique expédition de Sir John Franklin, partie à la recherche du passage du Nord-Ouest en 1845. «Congratulations» à Dominique Fortier et nos «best wishes» pour la suite des choses…
McClelland & Stewart.
19 mars 2009 à 2:52
Les carnets de Douglas (Prix France-Québec 2008, désormais disponible dans la collection CODA) de Christine Eddie, est publié chez Héloïse d’Ormesson depuis quelques jours et reçoit déjà de belles éloges de l’autre côté de l’Atlantique. Au Salon du livre de Paris, nous apprenions que ce touchant premier roman (finaliste au Prix des libraires, finaliste au Prix de la création littéraire de la ville de Québec et au Prix des abonnés des bibliothèques de Québec) sera bientôt publié au Livre de poche. Il s’agit d’un fait rare, très rare même pour un auteur québécois. Une occasion remarquable de toucher un vaste public. Fait à noter, Patrick Poivre d’Arvor viendra faire la promotion des Carnets de Douglas au Québec lors du prochain Salon du livre de Québec.
18 mars 2009 à 10:07
Nikolski de Nicolas Dickner continue son tour du monde. Tout récemment publié en Italie chez Voland, ce récit désormais considéré comme un classique de nos lettres québécoises a reçu des critiques élogieuses de la part de la presse britannique (The Guardian, Esquire, The Independent…) et de la presse Allemande. L’éditeur croate Novella vient aussi tout juste de se porter acquéreur des droits de Nikolski, désormais en cours de traduction en neuf langues.
Visiter le site des Éditions Voland.
Lire la critique du journal The Guardian.
Lire la critique du journal The Independent.
16 mars 2009 à 10:15
Parfum de poussière (Prix des libraires du Québec 2008 - Prix IMPAC) de Rawi Hage figure parmi les cinq romans sélectionnés pour l’édition 2009 du Combat des livres à Radio-Canada. Pendant une semaine, soit du 23 au 27 mars 2009, cinq pugilistes connus du grand public défendront chacun leur livre dans une joute verbale présentée pendant l’émission de Christiane Charette. C’est le très sympathique journaliste Brendan Kelly de la Gazette qui défendra Parfum de poussière. Vous aussi pouvez entrer dans l’arène et l’aider à gagner son combat en participant à la discussion sur le site du Combat des livres. Plus les commentaires seront nombreux et plus Monsieur Kelly sera inspiré. Et maintenant, que la bagarre commence !
Visiter le site du Combat des livres.
9 mars 2009 à 3:32
Crazy Films s’est porté acquéreur des droits d’adaptation cinématographique du roman Du bon usage des étoiles de Dominique Fortier. Le roman publié à l’automne 2008 aux éditions Alto est inspiré de la dernière expédition de John Franklin, parti en 1845 à la découverte du passage du Nord-Ouest et disparu avec navires et équipages après avoir passé trois ans dans les glaces. L’ouvrage, encensé par la critique, est en lice pour le Prix des libraires du Québec.
Le cinéaste Jean-Marc Vallée et l’auteur Dominique Fortier signeront ensemble le scénario.