Archive for novembre 2010
21 novembre 2010 à 2:21
La liste préliminaire du Prix des libraires 2011 est maintenant connue. Nous avons le plaisir de vous annoncer que trois titres d’Alto ont été retenus par le comité de sélection. Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier et Attraction terrestre d’Hélène Vachon figurent parmi les douze livres de la catégorie «Roman québécois». L’Indésirable de Sarah Waters, pour sa part, se retrouve dans la catégorie «Roman hors Québec». Les cinq finalistes des deux catégories seront dévoilés à la Grande Bibliothèque le 25 janvier et les gagnants seront connus au mois de mai.
Toutes nos félicitations à Dominique Fortier, Hélène Vachon et Sarah Waters !
16 novembre 2010 à 3:47
Les éditions Alto félicitent Sophie Voillot qui a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général 2010 pour sa traduction du roman Le cafard de Rawi Hage. Voici le commentaire du jury :
« Sophie Voillot est sensible aux intentions de l’auteur et réussit magistralement à reproduire le ton dur et sombre du roman. Elle a su trouver un style où l’ironie se teinte de violence et la gravité, de légèreté. Sa traduction, d’une grande finesse, fait honneur à ce texte complexe et multiforme, qui jongle entre la chronique urbaine et les envolées fantastiques, et qui trace le portrait d’une époque sans merci et de personnages hors du commun. »
Toutes nos félicitations à Sophie qui, rappelons-le, à déjà remporté ce prix en 2006 pour sa traduction d’Un jardin de papier de Thomas Wharton.
13 novembre 2010 à 10:00
Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier est finaliste au Prix littéraire des collégiens 2011 !
Soutenu par la Fondation Marc Bourgie, ce prix est décerné par un jury constitué d’étudiants provenant de différents collèges et cégep du Québec et d’ailleurs. Les cinq finalistes sont des œuvres de fiction québécoises qui ont été sélectionnées par un comité de critiques littéraires. À la suite d’une lecture attentive et critique, supervisée par leurs professeurs, les étudiants doivent, lors de délibérations locales (mars-avril 2011), sélectionner un trio gagnant ainsi qu’un délégué par institution. L’œuvre gagnante sera connue en avril lors du Salon International du livre de Québec.
Toutes nos félicitations à Dominique !