Georgie a le moral à plat : son mari vient de la quitter et elle craint de ne pouvoir remettre à temps ses articles à la revue Les Adhésifs dans le monde moderne. Mais lorsqu’elle rencontre Mrs. Shapiro, une vieille émigrée juive excentrique occupée à fouiller dans ses ordures, une solide amitié se noue. Quand Mrs. Shapiro est admise à l’hôpital, Georgie, attachée à sa nouvelle amie, prend en charge sa grande bâtisse en ruine. Flanquée de sept chats malodorants, de trois artisans incompétents et de deux agents immobiliers véreux, elle découvre peu à peu le passé de Mrs. Shapiro et de sa maison. Elle découvrira du coup combien les êtres humains sont soumis aux lois chimiques de l’adhésion, collés les uns aux autres par des liens qui se tissent tout au long d’une vie.

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sabine Porte
Juin 2011 | 978-2-923550-68-8 | 592 pages | 29,95 $

Marina Lewycka
Elle est née à la fin de la guerre de parents ukrainiens dans un camp de réfugiés à Kiel, en Allemagne, et a grandi en Angleterre, où elle vit aujourd’hui. Une brève histoire du tracteur en Ukraine, premier roman à la destinée exceptionnelle, a été best-seller en Angleterre où il s’est vendu à plus d’un million et demi  d’exemplaires, a remporté le SAGA Award for Wit, le prix Bollinger Everyman Wodehouse for Comic Fiction et a été traduit en trente-deux langues.

Quelques échos

« Les Adhésifs dans le monde moderne se lit avec un bonheur amusé. C’est un roman frais, enjoué, souvent drôle et d’une émouvante tendresse. On rit souvent, on s’émeut, on réfléchit. Un triplé rare en littérature. »
Suzanne Giguère, Le Devoir

« Marina Lewycka a créé des pesonnages juste assez décalés pour pouvoir porter beaucoup, mais sans lourdeur. Attachants, ces Adhésifs. »
Sonia Sarfati, La Presse

« […] c’est le bonheur. On y reste collé. Impossible d’en sortir ! »
Didier Fessou, Le Soleil

« Une famille détruite, un choc des cultures, un art consommé du dialogue, le tout accompagné d’une galerie de personnages fabuleusement observés. »
The Daily Mail