Éditions Alto

Feuilleter en ligne
  • Août 2012
  • 456 pages
  • 27,95 $ (Papier)
    ISBN : 978-2-89694-016-5
  • 18,99 $ (ePub)
    ISBN : 978-2-89694-081-3
  • 18,99 $ (PDF)
    ISBN : 978-2-89694-080-6
Acheter en ligne

Les frères Sisters

Patrick DeWITT

 

Hermann Kermit Warm doit mourir.

Le Commodore qui en a décidé ainsi a envoyé aux trousses du chercheur d’or les frères Eli et Charlie Sisters, tueurs à gages aux tempéraments radicalement opposés mais d’égale (et sinistre) réputation. Hermann Kermit Warm est un homme mort. À moins que les apparences s’avèrent trompeuses, que les truands ne soient pas ceux que l’on croit, qu’une crise de vocation ou une rage de dents frappent ?

Ponctuée de rencontres inoubliables, d’idylles impossibles, de petites et de grandes cruautés, cette histoire improbable arrosée de mauvais whisky est à la fois un hommage au western et une spectaculaire réinvention du genre. Un pur moment de joie littéraire, un périple à dos de canasson qui vous laissera des bleus aux fesses.

Prix des libraires du Québec 2013
Prix littéraire du Gouverneur général
Prix Rogers Writer’s Trust
Prix Stephen Leacock 
(Meilleur roman humoristique)
Prix de l'Association des auteurs canadiens
Prix Ken Kesey

Finaliste - Prix Man Booker
Finaliste - Prix Scotiabank Giller
Finaliste - Prix Walter Scott
(Meilleur roman historique)

Sélection Meilleurs romans 2012 - La Presse
Meilleur Livre de l’année - Amazon Canada
Sélection Livre de l’année - The New Statesman
Sélection Livre favori de 2011 - Irish Times

Traduit de l'anglais (Canada) par Emma et Philippe Aronson


Quelques échos :

« Si Cormac McCarthy avait le sens de l’humour, il aurait pu concocter une histoire comme Les frères Sisters, western sanglant, pétri d’un comique féroce. »
Los Angeles Times

« Tout simplement cinématographique. Délicieusement original, d’une drôlerie rhapsodique.  »
Boston Globe

« Plus que tout autre genre, le western a été maintes fois réinterprété, mais jamais d’aussi étrange et formidable manière. »
Toronto Star

« Les dialogues font mouche avec la précision d’un fouet.  »
Times Literary Supplement

« Férocement drôle. »
The Times

« D’une violence biscornue, empreint de tristesse… deWitt dépouille ces deux frères assassins de ce qu’ils n’auraient jamais cru qu’un homme puisse perdre. Et puis, il trouve le moyen de nous surprendre à nouveau avec une scène finale d’un charme miraculeux. »
Washington Post

« Réinvention brillante et brutale du western, Les frères Sisters offre une méditation inattendue sur la vie et sur la différence cruciale entre le pouvoir et la force. »
Gil Adamson, auteur de La veuve

« Une sorte de Don Quichotte pleine d’esprit et d’humour noir. L’aventure concoctée par deWitt est hautement divertissante. »
Financial Times

« L'écriture de Patrick deWitt a quelque chose de profondément charismatique, avec le subtil parcours de ses phrases impeccables qu'énonce une voix mystérieuse sur un fond d'humour d'une inconcevable tristesse.  »
Dennis Cooper

« Un western drôle et songé où deux frères, des tueurs à gages, prennent la route vers la Californie pour remplir un contrat. À notre grand bonheur, Alto publie en français ce tour de force qui a séduit les critiques et valu à son auteur le prix du Gouverneur général en 2011. »
7 jours

« À cause du genre, de l'histoire étonnante, des personnages inoubliables, du rythme, de l'humour et de l'incroyable énergie qui s'en dégage, c'est un «must» de la rentrée littéraire. »
Marie-France Bornais, Journal de Québec

« Mélangeant l’étrangeté de l’univers kafkaïen, l’absurdité de la pièce En attendant Godot de Samuel Beckett, à la naïveté des jumeaux du roman Le grand cahier d’Agota Kristof, Les frères Sisters, est un roman réaliste qui agit tel un baume sur notre imaginaire d’emblée aux anges. Le récit de Charlie et Eli Sisters est à ce point envoûtant que vous vous surprendrez à éclater de rire au rythme des dialogues incisifs et humoristiques de deWitt ou à espérer de tout cœur que les protagonistes se sauvent d’une situation malencontreuse, puisqu’ils sont, malgré leur caractère torrentueux, à ce point charmants et attachants. 4 étoiles et demi »
La bible urbaine [ Lire l'article ]

«  Un roman très cinématographique, pétri d'un humour féroce. »
Plus on est de fous, plus on lit! SRC

« Le génie de deWitt est de faire parler la plupart de ses personnages avec un langage précieux, châtié, parfaitement ridicule, l'un des dingues trouve que la Californie dégage une "énergie fortuite". Les dialogues sont grandioses. »
Le Figaro

« De l'Oregon à la Californie, les deux frères se lancent dans une chevauchée marquée par le burlesque. Les rencontres étonnantes, les amours impossibles et l'alcool sont au programme de ce roman teinté d'humour qui rend hommage aux westerns. »
Échos Vedettes

« Si on a envie de lire un livre sortant totalement des sentiers battus, difficile de trouver mieux que Les frères Sisters ! »
Journal de Montréal

« Des rencontres inoubliables, des idylles impossibles, des cruautés : c'est une histoire improbable arrosée de mauvais whisky qui est à la fois un hommage au western et une réinvention du genre, ce qui confirme ses nombreux prix. »
Carole Payer, Journal de Québec

« Si vous êtes convaincus que le style western ne peut vous accrocher, laissez-vous tenter par celui-ci car il transcende les conventions du genre. L’auteur place ses protagonistes dans des situations à la limite du loufoque, et les fait s’exprimer dans une langue châtiée qui lui permet de décrire les scènes les plus violentes avec détachement et désinvolture, dans une suite de courts chapitres très rythmés et efficaces à la fois sombres et hilarants. Pour les amateurs du type d’humour noir des frères cinéastes Joël et Ethan Coen, ou encore de Quentin Tarantino. Aussi comparé à Cormac McCarthy, l’humour et le côté picaresque en plus. »
The house of crime and mystery [ Lire l'article ]

« Petite jubilation littéraire. [...] L'humour noir, le ton excentrique et le propos subtil, font de ce récit un petit bijou du genre décalé. Si la violence déroute un peu, les dialogues ravissent et la plume enchante. Sous le prétexte d'une farce colorée, l'auteur nous invite à méditer sur cette Amérique éternellement agîtée par l'appât du gain. Il parle aussi, avec pudeur, de la tendresse unique et inconditionnelle entre frères... ou soeurs. Une épopée enfiévrée à dévorer absolument ! »
Les livres que j'aime [ Lire l'article ]

« Qu'est-ce que je peux bien avoir en commun avec deux cowboys tueurs à gages si ce n'est qu'un des deux essaie de perdre du poids et qu'il aime se brosser les dents! Et pourtant, je n'ai pas voulu décrocher du livre... »
Jules se livre [ Lire l'article ]

« Les frères Sisters est le livre idéal pour quiconque veut se plonger dans un roman drôle, touchant, rempli de rebondissements et qui nous fait se sentir comme de vrais durs à cuire pendant un court instant. »
Impact Campus

« Une chevauchée bien plus philosophique que meurtrière. Remarquable. »
ELLE France

« Le triomphe de Patrick deWitt, c'est de ressusciter le western en déconstruisant un à un ses mythes. Il mériterait pour ça une étoile de shérif.  »
L'actualité

« Il y a dans son écriture une douceur, un humour, un enthousiasme jouissif et communicatif.  »
Libération

« Les frères Sisters, à bien y penser, c'est un peu du Tarantino. Un western visuel et déjanté qui avance, d'une surprise à l'autre, vers sa conclusion au petit galop de la folie des hommes. »
Le Devoir

« Un livre comme vous n'en avez jamais lu. Une sorte de western déjanté terriblement imagé, digne d'un film des Coen. »
Elle Québec

« Un surprenant mélange d'humour absurde, de tendresse brute et de poésie insolite. »
Voir [ Lire l'article ]

« Une expérience absolument fantastique. Si vous avez envie de quelque chose de totalement nouveau qui décoiffe, lisez absolument Les frères Sisters. Très chaudement recommandé. »
Impressions sur livres [ Lire l'article ]

« Ce western littéraire est habité d'une force poétique que n'aurait sans doute pas reniée l'auteur Cormac Mccarthy. Humour noir en prime.  »
Canoe.ca

« Imaginez Mark Twain sur l'acide… Complètement déjanté et écrit avec entrain et dynamisme... Un roman original, insolite et inclassable. »
Chrystine Brouillet, Salut Bonjour! Week-end

« Certainement l'une des parutions les plus réjouissantes de la dernière rentrée littéraire. Un vrai western - oui, oui!! -, mais à la sauce contemporaine, aussi drôle que violente. Rebondissements et rires jaunes assurés!  »
Magazine Le Clap

«  La clarté logique des dialogues jette sur chaque scène une sagesse lumineuse qui transcende son éventuelle brutalité. De la première à la dernière page, on a le sentiment de lire une délectable variation du Candide de Voltaire.  »
Richard Boisvert, Le Soleil

« Un roman avec beaucoup d’humour, un humour noir. C’est un très bon livre. Je le recommande »
Émilie Perreault, 98,5FM