La prestigieuse maison d’édition torontoise McClelland & Stewart a acquis les droits mondiaux (excluant la France) des Larmes de saint Laurent, roman très attendu de Dominique Fortier publié ces jours-ci. L’éditeur a aussi acquis les droits mondiaux (excluant la France) du premier roman de l’écrivain, Du bon usage des étoiles, dont la version anglaise (On the Proper Use of Stars, traduite par Sheila Fischman) sera lancée le 7 septembre 2010.

La jeune romancière et traductrice, finaliste entre autres au prix littéraire du Gouverneur général et au Prix des libraires du Québec pour Du bon usage des étoiles, rejoint ainsi le catalogue d’un éditeur de renom où figurent des écrivains d’envergure internationale telles Margaret Atwood et Alice Munro. Il s’agit d’une rare et extraordinaire percée pour un écrivain québécois sur la scène littéraire mondiale et ce, avant même que la version anglaise de son premier roman ne soit en librairie. Rappelons par ailleurs que le cinéaste Jean-Marc Vallée s’est porté acquéreur des droits d’adaptation cinématographique du Bon usage des étoiles en mars 2009 et que la romancière travaille actuellement avec lui à l’écriture du scénario.

Les Éditions Alto félicitent Dominique Fortier et lui souhaitent la plus remarquable des carrières sur la scène internationale.