10 février 2011 à 10:07
Une table ronde avec les cinq finalistes au Prix littéraire des collégiens 2011 est organisée par le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ). Les rencontres auront lieu à 19h00 à Québec (Librairie Pantoute, 7 mars), à Montréal (Librairie Olivieri, 14 mars) et à Trois-Rivières (Librairie Clément-Morin, 17 mars).
Les rencontres sont gratuites et ouvertes à tous.
25 janvier 2011 à 4:15
Le Salon du livre de Trois-Rivières, qui se déroulera entre le 24 mars et le 27 mars 2011, reçoit une auteure d’Alto. Dominique Fortier, dont le roman Les larmes de saint Laurent est finaliste au Prix littéraire des collégiens, sera l’invitée d’honneur du Salon le 27 mars 2011 pour la journée des nouvelles voix de la littérature.
Au plaisir de vous voir !
19 janvier 2011 à 4:21
Alto est fier d’annoncer la parution prochaine de deux romans de ses auteures en dehors de la Belle province.
Dès avril, la France pourra découvrir le magnifique roman de Dominique Fortier, Du bon usage des étoiles, qui sera publié dans la collection Vermillon des Éditions de la Table Ronde, éditeur, entre autres, de Tracy Chevalier (La jeune fille à la perle) et de Richard Russo (Prix Pulitzer pour Le Déclin de l’Empire Whiting). Rappelons également que les droits cinématographiques du roman Du bon usage des étoiles ont été acquis par Jean-Marc Vallée (réalisateur de C.R.A.Z.Y. et de Young Victoria) et que le dernier roman de Dominique Fortier, Les larmes de saint Laurent, est finaliste au Prix littéraire des collégiens.
Martine Desjardins, pour sa part, séduira à coup sûr le Canada anglais avec Maleficium, dont la traduction en anglais au Canada sera assurée par David Homel et Fred Reed. Il paraîtra chez Talonbooks qui édite Michel Tremblay, Lise Tremblay et Marie-Claire Blais. Espérons que ce sulfureux roman, gagnant du Prix Jacques Brossard – Meilleur livre de science-fiction et de fantastique au Québec, finaliste au Prix des libraires du Québec, au Prix littéraire du Gouverneur général, au Prix France- Québec, au Prix des cinq continents de la Francophonie et au Grand Prix littéraire Archambault, saura se démarquer chez nos voisins canadiens comme il a su le faire au Québec.
Bon succès à nos deux auteures et bravo !
14 janvier 2011 à 8:45
Une nouvelle année et une nouvelle saison commence ! C’est avec joie et fierté que nous vous présentons les titres à paraître chez Alto d’ici le mois de juin.
Téléchargez le programme hiver-printemps 2011 (pdf) en cliquant ici.
Février :
- La marche en forêt
Catherine Leroux
Mars :
- Un si joli visage
Lori Lansens – Traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
- Les Filles (CODA)
Lori Lansens – Traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Avril :
- Parapluies
Christine Eddie
- Le Dragon bleu
Adaptation graphique, signée Fred Jourdain, de la pièce de théâtre de Robert Lepage et de Marie Michaud (en collaboration avec Ex Machina).
- Des adhésifs dans le monde moderne
Marina Lewycka
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Sabine Porte
- Tarmac (CODA)
Nicolas Dickner
Juin :
- Les Devins (Le cycle de Manawaka)
Margaret Laurence
Traduit de l’anglais (Canada) par Sophie Bastide-Foltz
Nous travaillons à d’autres surprises. Surveillez bien ce site d’ici quelques semaines. En attendant, nous vous souhaitons d’agréables découverte et des heures de bonne lecture.
L’équipe d’Alto
21 novembre 2010 à 2:21
La liste préliminaire du Prix des libraires 2011 est maintenant connue. Nous avons le plaisir de vous annoncer que trois titres d’Alto ont été retenus par le comité de sélection. Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier et Attraction terrestre d’Hélène Vachon figurent parmi les douze livres de la catégorie «Roman québécois». L’Indésirable de Sarah Waters, pour sa part, se retrouve dans la catégorie «Roman hors Québec». Les cinq finalistes des deux catégories seront dévoilés à la Grande Bibliothèque le 25 janvier et les gagnants seront connus au mois de mai.
Toutes nos félicitations à Dominique Fortier, Hélène Vachon et Sarah Waters !
16 novembre 2010 à 3:47
Les éditions Alto félicitent Sophie Voillot qui a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général 2010 pour sa traduction du roman Le cafard de Rawi Hage. Voici le commentaire du jury :
« Sophie Voillot est sensible aux intentions de l’auteur et réussit magistralement à reproduire le ton dur et sombre du roman. Elle a su trouver un style où l’ironie se teinte de violence et la gravité, de légèreté. Sa traduction, d’une grande finesse, fait honneur à ce texte complexe et multiforme, qui jongle entre la chronique urbaine et les envolées fantastiques, et qui trace le portrait d’une époque sans merci et de personnages hors du commun. »
Toutes nos félicitations à Sophie qui, rappelons-le, à déjà remporté ce prix en 2006 pour sa traduction d’Un jardin de papier de Thomas Wharton.
13 novembre 2010 à 10:00
Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier est finaliste au Prix littéraire des collégiens 2011 !
Soutenu par la Fondation Marc Bourgie, ce prix est décerné par un jury constitué d’étudiants provenant de différents collèges et cégep du Québec et d’ailleurs. Les cinq finalistes sont des œuvres de fiction québécoises qui ont été sélectionnées par un comité de critiques littéraires. À la suite d’une lecture attentive et critique, supervisée par leurs professeurs, les étudiants doivent, lors de délibérations locales (mars-avril 2011), sélectionner un trio gagnant ainsi qu’un délégué par institution. L’œuvre gagnante sera connue en avril lors du Salon International du livre de Québec.
Toutes nos félicitations à Dominique !
19 octobre 2010 à 7:37
Le succès de Maleficium, paru il y a bientôt un an (souvenez-vous, c’était un vendredi 13…) ne semble pas vouloir faiblir. Pire, il gagne de la vigueur et se répand comme une maladie honteuse dans un bordel ! Épuisé depuis deux semaines, le roman de Martine Desjardins est en cours de réimpression et notre imprimeur a dû se remettre au boulot une troisième fois ! Alto tient à vous remercier et implore votre patience car des exemplaires tout frais devraient débarquer en librairie dans la première semaine du mois de novembre, ornés d’un joli collant «Finaliste aux GG» chic comme tout.
14 octobre 2010 à 7:31
Les Éditions Alto sont fières de souligner la présence parmi les finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de Martine Desjardins pour son roman Maleficium et de Sophie Voillot pour sa traduction du Cafard (Cockroach) de Rawi Hage. Pour Maleficium, déjà gagnant du Prix Jacques-Brossard (meilleur roman de science-fiction ou de fantastique de l’année au Québec), il s’agit d’une quatrième nomination après le Prix des libraires du Québec, le Prix France-Québec et le Prix des cinq continents de la Francophonie. Salué par la critique et réimprimé trois fois à ce jour, Maleficium se distingue par la richesse de son univers aux limites de l’étrange, sa profondeur et sa sensualité.
Traductrice chez Alto depuis la fondation de la maison, Sophie Voillot a tout de suite été remarquée sur la scène littéraire grâce à sa traduction de Salamander (Un jardin de papier) de Thomas Wharton, récompensée par un Prix littéraire du Gouverneur général. Elle a été aussi été finaliste pour ce prestigieux prix avec Logogryphe, du même auteur, et La fin de l’alphabet de CS Richardson. Elle vient tout juste de signer la traduction du dernier roman de David Homel chez Leméac/Actes Sud.
Alto tient à féliciter chaleureusement Martine et Sophie. Les gagnants des Prix littéraires du Gouverneur général seront connus le 16 novembre à Montréal.
14 août 2010 à 8:30
Bonjour à tous,
Après un petit silence estival, nous revenons lentement mais sûrement vers la rentrée. Soyez assurés que l’équipe d’Alto n’a pas chômé et a préparé une saison qui s’annonce aussi agréable que celle qui nous traversons. Le succès des Larmes de saint-Laurent de Dominique Fortier, la nomination de Maleficium de Martine Desjardins au Prix des cinq continents de la Francophonie et l’engouement renouvelé pour le catalogue entier d’Alto dans le cadre de la mise en place du 5e anniversaire ont de quoi faire sourire. Merci à tous ! Nous dévoilerons lundi la programmation automnale. En attendant, nous vous invitons à découvrir Sarah Waters et L’Indésirable dans cet article du Devoir. >>. Notez que le roman ne sera en librairie que le 18 août.
À bientôt
Alto
« Articles précédents ·
Articles suivants »